vrijdag 16 februari 2018

Origami Sweater and Dress from Misusu Patterns in One Thimble!

Nederlands
Vandaag presenteer ik jullie weer een nieuw pareltje in patronenland!
Elles van Misusu Patterns doet het weer (ik leerde haar kennen door de Louise Sweater mee te testen en kwam tot de conclusie dat ze een zeer getalenteerde Noorderbuur is :-)), ze tekende een kei-mooi nieuw patroon uit en behaalde daarmee een plekje in en zelfs de cover van de One Thimble Issue 18.
Het patroontje is ook apart te koop en kan je hier aankopen.
De oplettende kijker ziet dat mijn dochter weer mee staat te pronken tussen de voorbeelden :-)

Laat je colorblock skills maar bovenkomen met de Origami Sweater en Jurk.
Een relaxte rechte snit, met raglanmouwen die je kan naaien in  sweater of jurk versie, voor jongens en meisjes van maat 80 tot en met 164.
De Origami heeft een unieke v-hals nek in verschillende lagen zodat er een origami-look ontstaat.
De sweater heeft ook geen normale zijnaden, maar ze lopen diagonaal wat voor een leuk effect zorgt.
Beide versies komen met een optionele kangaroezak en korte mouwen.
De jurk-optie heeft een strakke snit en komt tot net boven de knie.

Patroon omvat:
een tutorial van 55 pagina's lang met hele duidelijke foto's
het patroon om thuis af te printen in A4 of Letter en je kan in lagen afprinten
A0-patroon waarmee je naar de drukkerij kan gaan

De jurkversie maakte ik tijdens de testperiode en was een schot in de roos.
Er zat wel wat tijd tussen het testen en het lanceren van het patroon waardoor ik de kans kreeg om ook nog sweaters te naaien :-)

English
Today I'm presenting you a new gem in patterns country!
Elles from Misusu Patterns does it again (I got to know her by testing the Louise Sweater and came to the conclusion that she is a very talented Northern neighbour :-)), she drafted a super beautiful new pattern and received a spot in and even the cover of the One Thimble Issue 18.
The pattern is also separately for sale and you can purchase it here
The observant viewer sees that my daughter is showing her dress between the examples :-)

Get your color blocking on with the Origami Sweater & Dress.
A relaxed straight fit, raglan sleeved sweater or dress for boys and girls in sizes 9-12M - 13-14Y.
The Origami has an unique V-neck collar with a layered “origami” look.
The overall shape is enhanced by the diagonal side seams.
Both versions come with an optional kangaroo pocket and short sleeves.
The dress options has a straight fit and is designed to hit above knee.

Pattern includes:
55 pages illustrated tutorial
Tiled print at home pattern with layers (A4 & letter)
A0/Copyshop pattern

I sewed the dress version during the test period and was a hit.
There was some time between testing and the release of the pattern which I got the chance also sewing sweaters:-)



Wil je nog andere creaties zien?
Kijk dan zeker eens bij deze dames:


Patroon: Origami Sweater and Dress in colloboration with One Thimble Issue 18

maandag 5 februari 2018

A La Heart from Duchess & Hare

English
I had the opportunity to test for Duchess & Hare for the first time and I liked it.
My daughter and I were in love after seeing the tester call for A La Heart.

A La Heart was inspired by a vintage design that one of the testers showed her.
The heart shaped bib is so fun, and particularly girly with the ruffle (I've made one without the ruffle)
This pattern has three different skirt options: vintage length full circle skirt, vintage length tulip skirt or above the knee gathered skirt.  
Both are sewn to a simple elastic waistband.  
Shorts are also included so that your daughter can twirl and remain covered or you made a version without the skirt like I did.
The straps have an optional ruffle and button in the back at the waistband.  
It’s really sweet layered over a tee shirt, or worn alone.

Because of the style of this design, she has chosen to only go up to size 8 instead of 12 years.
This is a tiled pdf pattern for home printing and you can do layered printing.

Isn't she cute but also cool on the same time? ;-)
She is asking for a skirt version to :-)


Nederlands
Ik had de eer om voor de allereerste keer te testen voor Duchess & Hare en ik vond het heel tof om te doen.
Mijn dochter en ik hadden het liefde op het eerste zicht gevoel bij het zien van de testersoproep voor A La Heart

A La Heart is geïnspireerd op een vintagepatroon dat 1 van de testers toonde op de Facebookgroep voor testers.
Het hartjesbovenstuk is heel speels en zo schattig meisjesachtig met de ruffle eraan (ik maakte de versie zonder de ruffle).
Het patroon heeft 3 verschillende roklengtes: een cirkelrok met vintagelengte, tulprokje met vintagelengte en een rimpelrok die net boven de knie komt. 
Ze worden allemaal vastgenaaid op een simpele elastische tailleband.
Het patroon bevat ook een short voor onder de rokjes zodat je dochter kan draaien zonder iets te laten zien of je kan er dus ook een salopet van maken zoals ik heb gedaan.
Je kan aan de schouderbanden ook nog een ruffle toevoegen als je dat wenst, ze zitten vast met een knoopje vanachter op de tailleband.
Kleine meisjes komen er nog mee weg om dit kledingstuk te dragen zonder extra laagjes, maar ik koos ervoor om ze er een t-shirt onder aan te laten doen, als het weer wat beter is kan ze er nog altijd een t-shirt met korte mouwen, een topje met spaghettibandjes of een tanktop onder aan doen.

Doordat de stijl van dit design zo schattig en meisjesachtig is, heeft ze er gekozen om dit patroon maar uit te tekenen tot een 8 jaar in plaats van tot de 12 jaar zoals haar andere patronen.
Dit is een pdf-patroon om thuis af te printen, er is een optie om alleen de gekozen maat af te printen.

Is ze niet schattig, maar toch ook cool in haar nieuwe outfit? ;-)
Ze is al aan het zagen voor een versie met rokje ook :-)

Ze schreef een blogpost over A La Heart

 


Patroon: A La Heart van Duchess & Hare
Stof: een licht stretchende jeansstof die hier al een tijdje ligt, gekocht bij Stoffenverkoop Allinvent in Kapellen